|
Textes lus par le Comité des lecteurs
Le Comité des lecteurs du Studio-théâtre se réunit depuis le mois d'octobre 2008. Il compte une quinzaine de membres, tous non-professionnels, mais portant un vif intérêt à la littérature, à la lecture, et témoignant d'une grande curiosité pour les textes destinés à la scène.
Samedi 25 octobre 2008 :
– Des voix sourdes texte de jeunesse de Bernard-Marie Koltès, Éditions de Minuit.
– Borgès de l'argentin Rodrigo Garcia, Éditions des Solitaires Intempestifs.
– Far away de l'anglaise Caryl Churchill, Éditions Actes Sud-Papier.
– Ciseaux, papier, caillou de l'Australien Daniel Keene, Éditions Théâtrales.
Samedi 20 décembre 2008 :
– Une puce, épargnez-la de Naomi Wallace, américaine, Éditions Théâtrales.
– Le dernier message du cosmonaute à la femme qu'il aima un jour dans l'ex-Union Soviétique de David Greig, écossais, Éditions Théâtrales.
– Bulbus d'Anja Hilling, allemande, Éditions Théâtrales.
Samedi 14 février 2009 :
– Passé – je ne sais où, qui revient de Lazare, jeune auteur français non encore édité. Lazare a été l'invité du Comité le 14 février 2009. Il est venu parler de son texte avec les lecteurs, qui ensuite ont pu assister à une représentation de son spectacle au théâtre de l'Échangeur à Bagnolet. Depuis le printemps 2010, son théâtre est publié par les Éditions des Voix Navigables.
Samedi 4 avril 2009 :
– Oxygène d'I.Viripaïev, russe, Éditions Solitaires Intempestifs.
– Respire d' Asja Srnec Todorovic, croate, Éditions L'Espace d'un Instant.
– ARH+ de N. Esinencu, moldave, non édité.
Samedi 30 mai 2009 :
– Bilan de l'activité du Comité des Lecteurs.
Samedi 17 octobre 2009 :
– Le Grenier de Yoji Sakate, japonais, manuscrit Maison Antoine Vitez.
– Le Moche de M. von Mayenbourg, allemand, Éditions de L'Arche.
– Pauvreté, richesse, homme et bête de Hans Henny Jahnn, allemand, Éditions José Corti.
Samedi 12 décembre 2009 :
Comité des Lecteurs hors-les-murs à la médiathèque Nelson Mandela de Vitry.
– Plus loin que loin de Zinnie Harris, anglaise, Éditions L'avant-scène Théâtre, suivi d'une rencontre avec la traductrice, Dominique Hollier.
– La Festa de Spiro Scimone, italien, Éditions de L'Arche.
Samedi 30 janvier 2010 :
– Fils de D. de Franck Meyrous, français, non édité, suivi d'une rencontre avec l'auteur.
– Jours souterrains de Arne Lygre, norvégien, non édité.
– Hamlet est mort – Gravité zéro d'E. Palmetshofer, allemand, non édité.
Samedi 27 mars 2010 :
– L'Insoumise de Torben Betts, anglais, non publié – manuscrit traduit par la Maison Antoine Vitez.
– Rien à faire de Maurice Antoine, français, non publié.
Samedi 5 juin 2010 :
– La Fabbrica d'A.Celestini, italien, Éditions Théâtrales.
– Le Diable de Chatillon de G.Evron, israëlien, non édité – manuscrit Maison Antoine Vitez.
Samedi 23 octobre 2010 :
– Un temps pour aimer Un temps pour mourir, Fritz Kater
– (Wilde) mann mit traurigen augen, Sauvages - L'homme aux yeux tristes, Händl Klaus
Dimanche 6 février 2011 :
- Barbelo, à propos de chiens et d'enfants, serbe, Biljana Srbljanovic, L'Arche
Dimanche 3 avril 2011 :
- Félicité, Olivier Choinière, Dramaturges Éditeurs
Dimanche 29 mai 2011 :
- 'Nzularchia, Mimmo Borrelli, non édité
La richesse des échanges autour des œuvres, la curiosité et l'engagement des participants autour de textes contemporains exigeants, sont nos premières récompenses, et nous encouragent à poursuivre ce travail.
La recherche de textes pour les projets de spectacles du Studio-Théâtre constitue l'autre versant du Comité des lecteurs. Daniel Jeanneteau et Marie-Christine Soma ont mis en scène la pièce de Daniel Keene « Ciseaux, papier, caillou » au printemps 2010. Daniel Jeanneteau mettra en scène la pièce d'Anja Hilling « Bulbus » en janvier 2011.
|
